درباره‌‌ی تئاتر مدرن ایرلند (همراه با ترجمه نمایش‌نامه‌های تک‌پرده‌ای کاتلین نی هولیهان سواران به سوی دریا در سایه کوهستان و 1 شب مهتاب ویلیام باترییتس جان میلینگتون سینک و لیدی گریگوری) نمایش‌نامه

تاب پيش رو به تشريح دلايل تأسيس و شکل‌گيري تئاتر اَبي به‌عنوان يکي از نيروهاي محرکه‌ي پيدايش رنسانس ادبي ايرلند مي‌پردازد و نقش نمايشنامه‌نويسان را در پيرايشِ فرهنگ و اجتماع ايرلندي در اوايل قرن بيستم بررسي مي‌کند. در ميان نمايشنامه‌نويسانِ آن دوره خانم (ليدي) گريگوري و جان ميلينگتون سينگ با اتکا و برگشت به ادبيات فولکلور و فرم‌هاي نمايشيِ سنتي سعي کردند تا از فراموشي و از بين رفتن سنت‌ها و فرهنگ اصيلِ ايرلندي جلوگيري کنند. با اين وجود نبايد از نقش ويليام باتلر يِيْتْس به عنوان نويسنده و شاعر بين‌الملليِ ايرلند چشم‌پوشي کرد. در اين کتاب، با ترجمه و بررسي چهار نمايشنامه‌ي برجسته،‌ به بررسي بيشتر اين سه نويسنده و نقش آن‌ها در پيدايش تئاتر مدرن ايرلند مي‌پردازيم.

آخرین محصولات مشاهده شده