برنارد مالمود (1914- 1986) يكي از غول‌هاي داستان‌نويسي امريكاست در قرن بيستم. او هم نابغه‌اي در داستان كوتاه است، هم رمان‌نويسي خبره. مشهورترين رمانش، تعميركار، درسال 1967 برنده‌ي جايزه‌ي پوليتزر شده است، رماني كه ترجمه‌ي فارسي‌اش در دستان شماست. تعميركار مثل عمده‌ي آثار مالامود به بخشي از زندگي يهوديان مي‌پردازد. منتها مكان داستان در اروپاي ابتداي قرن بيستم و روسيه است. مرد جوان يهودي، كه تعاليم مذهبي را نيز فراگرفته، براي كار به شهري بزرگ مي‌آيد. پاكدست است و بي‌سروزبان و طي حادثه‌اي متهم به ارتكاب جرمي بزرگ مي‌شود. اتهامي كه او را روانه‌ي زندان مي‌كند و اين تازه شروع ماجراجويي است كه لحظه‌به‌لحظه‌اش جان مخاطب را نشانه مي‌رود. برخورد آدم‌ها در زمانه‌ي سختي، مفهوم ايمان، تنهايي و تلاش براي اثبات خود، از مولفه‌هاي اين شاهكار ادبيات امريكاست. همچنين در پس زمينه مي‌توان صداي آرام انقلاب روسيه را شنيد كه دارد شكل مي‌گيرد. مالامود تحولات دروني قهرمان بي‌چيز و ظلم‌زده‌اش را با انواع رخدادهاي اجتماعي زمانه‌ و خرده‌شخصيت‌هايش گره زده تا شمايلي از يك يهودي سرگردان بسازد كه هيچ‌كس علاقه‌اي به او ندارد؛ انگار و گويا همه‌ي كائنات فراموشش كرده‌اند. مردي كه در نهايت تصميم مي‌گيرد خود را نجات بدهد ولو به هر مشقتي... از مجموعه‌ي «جهان نو»: همراه من بيا، شرلي جكسون آگرانديسمان و چند داستان ديگر، خوليو كرتاثار من و تو، نيكولو آمانيتي