كتاب پيش‌رو با عنوان اصلي (پوست) شناخته مي‌شود كه با پيشنهاد جلال‌ آل‌احمد به مترجم، همان‌طور كه در مقدمه‌ي ذكر شده، عنوان آن به (ترس جان) تغيير يافته است. مالاپارته در اين كتاب، ايتالياي اشغال شده به دست امريكايي‌ها در رهايي از فاشيسم را به تصوير مي‌كشند، كساني كه خود را ناجي مي‌نامند! نويسنده در اين اثر نقش آنان را در ويراني و بدبختي ايتاليا با طنزي سياه به بهترين وجه بازگو كرده است. رمان از زبان خود مالاپارته روايت مي‌شود و او در اين كتاب با زبان تند و تيز و طنزي تلخ و گزنده با در آميختن مستندات تاريخي و تخيلي غريب، حقايقي را بيان مي‌كند كه پرده از چهره‌ي واقعي جنگ و ناجيان آمريكايي برمي‌دارد.