تاريخ هر سرزميني با فراز و نشيب‌ها و شگفتي‌هاي بسيار و ارتباط گسترده و درهم تنيده‌ي تاريخي با ديگر جوامع است و تاريخ اسپانيا يکي از موارد کم نظير از اين نوع است. اسپانيا از يک‌سو با ديگر کشورهاي اروپايي تاريخي مشترک و گاه يگانه داشته و از ديگر سو تاريخ‌اش با سرزمين‌هايي همچون فيليپين در شرق آسيا، سراسر جهان عرب و دنياي اسلام، شمال آفريقا و کشورهايي در جنوب اين قاره، ايالات متحده کنوني در شمال آمريکا و تمامي آمريکاي مرکزي و جنوبي در طول سده‌هاي متوالي مرتبط بوده است. کتاب حاضر را پس از ترجمه و نشر آن شايد بتوان دست‌کم در زبان فارسي اگر نه تنها اثر، دست‌کم جامع‌ترين و موثق‌ترين اثري دانست که اکنون در دسترس خوانندگان است. اين کتاب همچون هر منبع تاريخي روشمند و منسجم پس از بررسي‌هاي جغرافيايي متنوع که تاريخ در بستر آن شکل گرفته، به همه‌ي جنبه‌هاي گوناگون سياسي، اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي تاريخ گذشته و امروز اين سرزمين پرداخته و علاوه بر علاقه‌مندان به تاريخ، خوانندگان مشتاق حوزه‌هاي گوناگون از معماري و هنر تا زبان و ادبيات و از گردشگري و آثار تاريخي تا اعماق زندگي مردم اين کشور را با اين وجوه گوناگون آشنا مي‌کند.