هنگامي كه يكي از دوستانم در سال 2003 از من در مورد تئاتر در ايران پرسيد مجبور شدم به ناداني خودم درباره اين موضوع اعتراف كنم. سپس دوستم از من پرسيد كه آيا مايلم پاسخ سوال‌هاي مطرح شده در اين زمينه را پيدا كنم؟ من به طور خوش‌بينانه‌اي پاسخ مثبت دادم اما متوجه شدم كه اگرچه تحقيقاتي به زبان فارسي صورت گرفته است اما هيچ منبع قابل دسترس درباره تئاتر ايران به زبان انگليسي وجود ندارد. همچنين در ديگر زبان‌هاي غربي نيز اين قبيل تحقيقات معدود و ناچيز بود. بنابراين هنگامي كه در حال كاوش براي بدست آوردن اطلاعات بودم، فهميدم به جاي انجام يك جستجوي فوري در جهت راضي كردن حس كنجكاوي دوستانم، مجبورم كه براي يافتن داده‌ها تلاش كنم. در طول اين تلاش خيلي ناگهاني پي بردم كه يك كتاب نوشته‌ام. اميدوارم كساني كه اين كتاب را مي‌خوانند به همان اندازه لذت ببرند كه من هنگام تحقيق و نوشتن آن لذت بردم. اميد من اين است كه خوانندگان احساس كنند غني شده‌اند و حتي تصميم بگيرند كه بيشتر درباره اين موضوع بخوانند يا به تماشاخانه رفته و به تماشاي يك يا چند نمايش كه ذكرش در اين كتاب رفته بنشينند.