بی‌حسی موضعی اثر یکی از چیره‌دست‌ترین نویسندگان معاصر غرب یا برای خوانده شدن متعرض‌مان می‌شود و یا این که باید بی‌سوادی فرهنگی خود را قبول کنیم. گراس، همان نویسنده‌ای است که هنوز می‌تواند با جوانان حرف بزند. کتاب، نکاتی درخور تامل را در این وضعیت غیر عادی ارائه می‌کند. ماحصل کار، طبع‌آزمایی جانانه‌ای است که خیال ما را توامان از حیات و سلامت رمان آسوده می‌کند.