آيا همه افراد جامعه يك لحن و واژگان را در گفتگوهاي روزمره خود به كار مي‌برند؟ طرز بيان و لغاتي كه در مكالمات استفاده مي‌شود تا چه حد نشان‌دهنده طبقه اجتماعي و شان و جايگاه فرد در جامعه است؟ در كشور انگليس و در عصري كه ماجرا در آن اتفاق مي‌افتد، طرز سخن گفتن مردم نشانه‌اي از اختلافات طبقاتي جامعه بوده است. به عبارت ديگر اين نحوه گفتگوها بوده كه يك شخص را در رديف طبقه فرهيخته يا فرودست جامعه قرار مي‌داده است. در طي اين حكايت، قهرمان اصلي اين داستان كه استاد متبحر زبان انگليسي است به خوبي نشان مي‌دهد كه چگونه مي‌توان يك نفر را، هر قدر هم كه بينوا باشد، با تغيير لحن گفتار از سنگ‌فرش خيابان به محافل اشرافي لندن رساند و طرز فكر، روحيه و كليه خصوصيات اخلاقي او را با اين تغيير كوچك دگرگون ساخت.