مرگ دردناك مولين بازرس پليس در حاشيه جنگل جايي كه سال‌هاي بازنشستگي را در آن جا مي‌گذراند همكار جوان او را وا مي‌دارد كه روز‌هاي مرخصي را به جاي استراحت در جستجوي قاتل و انگيزه قتل بگذراند. او در پيگيري اين ماجرا درمي‌يابد در پس چهره مولين پير با آن خونسردي و صميميت يك جاني پنهان شده است. نويسنده به اين بهانه نقبي به درون جامعه سوئد ميزند و خشونت و نژاد‌پرستي پنهان آن را آشكار مي‌كند.