«باختن به بدن»، جلد اول از مجموعه‌ي «در ستايش شکست»، درباره‌ي شکست‌ جسمي و پيامدهاي مهمي است که مي‌تواند براي انسان داشته باشد. کاستيکا براداتان با تأمل بر زندگي و انديشه‌هاي سيمون وِي -فيلسوف، عارف و کنشگر سياسيِ فرانسوي- اين شکست ناگزير در هستي انسان را بررسي مي‌کند. معروف بود که سيمون وِي، به‌رغم ظرفيت‌هاي ذهني شگفت‌انگيزش، انساني دست‌وپاچلفتي است و در بيشتر مواجهه‌هايش با جهان ناکام مي‌ماند. اين کتاب مي‌گويد که شکست فيزيکيِ برآمده از ضعف جسماني نخستين باختي است که آدمي را متوجه «قريب‌به‌هيچ‌بودگي‌»اش مي‌کند و مي‌تواند موجب فروتني و افتادگي‌اش شود. مجموعه‌ي چهار جلدي «در ستايش شکست» اهميت شکست در زندگي و چالش‌هاي مواجهه با فرهنگ موفقيت‌محور جهاني را بررسي مي‌کند و نشان مي‌دهد شکست مي‌تواند انسان را از خودفريبي و نخوت بي‌ثمر نجات دهد و نوعي فروتني در او ايجاد کند. کاستيکا براداتان، نويسنده‌ي اين مجموعه، شکست را به‌صورت دايره‌هايي متحدالمرکز مي‌بيند که شامل شکست‌هاي «فيزيکي»، «سياسي»، «اجتماعي» و «وجودي» مي‌شوند. او هر کتاب را به يکي از اين شکست‌ها اختصاص داده و با تمرکز بر قصه‌ي واقعي شخصيتي تاريخي، تلاش کرده با لحني سرخوش و کنايي، به حقيقت مفهوم شکست دست يابد و اهميت آن را براي ما توضيح دهد. کاستيکا براداتان، نويسنده و فيلسوف رومانيايي‌آمريکايي، استاد فلسفه‌ي چندين دانشگاه از جمله ويسکانسين-مديسن، کوئينزلند و نوتردام بوده و به‌عنوان جستارنويس با نشريات مهمي مثل نيويورک‌تايمز همکاري کرده است. او تا کنون چندين کتاب تأليف کرده و دبيري دو مجموعه اثر «Philosophical Filmmakers» و «No Limits» را بر عهده داشته است. کيوان سررشته، نمايشنامه‌نويس، کارگردان تئاتر و مترجم، است. او در رشته‌ي ادبيات نمايشي تحصيل کرده و تا به حال چندين اثر تحسين‌شده را به روي صحنه برده است. نشر اطراف از اين مترجم پيش‌تر کتاب‌هاي «اگر به خودم برگردم»، «اتاق کار»، «ديدار اتفاقي با دوست خيالي» و «به خاطره اعتمادي نيست» را منتشر کرده بود.