امروزه، نقطه ي عزيمت تجدد ــ امتداد همان چيزي که پويايي ناميده ام ــ پيشفرض يک کمبود يا فقدان معرفتي در گذشته است و مي خواهد اين کمبود يا فقدان را يا با انتقال انديشه اي يا معرفتي از اين يا آن زبان خارجي يا با ابتکار و نوآوري جبران کند. پس تجدّد برزبانآوردن سخني است که در مردهريگ ما خبري از آن نبوده، يا به ديگر سخن، گفتن سخني است ناشناخته و نو، از يک سو، و پذيرش نهايت‌‌نداشتن معرفت است از سوي ديگر.