اوناي آرام رماني است برآمده از يک خودزندگي‌نامه؛ روايتي است از نسل‌کشي، پاک‌سازي قومي و سبوعيتي که قهرمان داستان در جنگ بوسني به چشم ديد. نسل‌کشي‌اي که اروپا در فاصله‌ي 1992 تا 1995 به تماشايش نشست و دم‌ نزد، و حالا يک کهنه‌سرباز کابوس‌هايش را روايت مي‌کند. درعين‌حال اوناي آرام سرشار از ياد، جادو و عشق به طبيعت است؛ رماني که خواننده را به سفري در ذهن شخصيت اصلي فرامي‌خواند. قهرمان داستان در تلاش است به مدد يادآوري کودکي‌اي که در کنار رود اوناي محبوبش گذشته، با هول و وحشت جنگ بوسني کنار بيايد. فاروک شهيچ، با نثري ژرف و شاعرانه، سرگذشت مردي را روايت مي‌کند که ميان دو هويت سرگردان است؛ کهنه‌سربازي که بوي باروت و خون از جانش رخت برنبسته و شاعري که در ويرانه‌هاي جنگ هنوز در جست‌وجوي شعر است.