کدام واژه‌ي ديگر در زبان انگليسي اين چنين با اسطوره درآميخته، نابجا به کار رفته، نادرست فهميده شده، به هزاران معنا و مقصود تفسير شده، تباه شده و بر زبان ميليون‌ها دروغزن جاري شده است، کدام واژه جز «عشق»؟ و آيا چيزي پيش‌پاافتاده‌تر از شکايت کردن و ناليدن از عشق وجود دارد؟ اما، با تمام اين تفاصيل جايگزيني برايش نداريم، زيرا در عين حال به سد سکندر مي‌مانَد، استوار، نفوذناپذير، مقاوم در برابر طوفان، صاعقه‌شکن.