افسانه‌هاي آن ور آب روايتي تازه از افسانه‌هاي ملت‌هاي ديگر است. زبان روان و گاه شوخ و بازيگوش راوي به اين افسانه‌ها حال و هوايي تازه داده و آن‌ها را براي مخاطب خواندني‌تر کرده است. اين افسانه‌ها که از قوم‌ها و کشورهاي گوناگون انتخاب شده‌اند، در کنار افسانه‌هاي اين ور آب مجموعه‌اي 352 افسانه‌اند; 352 افسانه که نشان مي‌دهند با وجود شرايط اقليمي مختلف، افسانه‌ها به يک خانواده بزرگ جهاني تعلق دارند. در اين جهان ماه پيشاني و بلور خانم و سيندرلا در حقيقت خواهرهاي تني هم‌اند; خواهرهايي که دردي مشترک دارند، از تبعيض و بي‌عدالتي رنج مي‌برند و در آخر با صبر و بردباري پيروز مي‌شوند و به خوشبختي مي‌رسند.