اطلس سرزمين ميانه، اطلس دنياي داستان‌هاي تالكين است. اين كتاب اولين‌بار در سال 1981 پس از انتشار آثار عمده تالكين، يعني «هابيت»، سه گانه «ارباب حلقه‌ها» و «سيلماريليون» منتشر شد. اين اطلس همچنين شامل نقشه‌هاي مشروح سرزمين‌هايي است كه در اين كتاب‌ها توصيف شده است. ويرايش دوم و به روز شده اين كتاب پس از انتشار هشت جلد از «تاريخ سرزمين ميانه» منتشر شد كه اين ترجمه بر اساس ويراست دوم اين كتاب انجام شده. نقشه‌ها بر اساس قواعد اطلس‌هاي دنياي واقعي ترسيم شده‌اند و نتيجه سال‌ها تلاش فونستاد و دقيق شدن در متن نوشته‌ها و نقشه‌ها و نقاشي‌هاي تالكين است. اطلس همچنين مسير مهاجرت‌هاي اقوام، راهنماي مسير سفر شخصيت‌ها، وضعيت آب و هوا و پوشش گياهي و زبان‌ها و اطلاعات جمعيت‌شناختي در طول تاريخ سرزمين ميانه را از دوران نخست تا پايان دوران سوم در اختيار خوانندگان مي‌گذارد. در اين كتاب همچنين نقشه شهرهاي مهم، دژها و... نيز علاوه شده است. در نسخه فارسي كتاب همه تصاوير و نقشه‌ها از نو ترسيم و سپس اسامي روي آن‌ها جاگذاري شده است. نمايه كتاب همچنين استفاده از آن را بسيار تسهيل مي‌كند و حالتي دايره‌المعارف‌گونه به آن مي‌بخشد.