از اثر سترگ تيتوس ليويوس يا ليوي با عنوان از پيدايش روم که در ??? جلد تأليف شده‌بود، اکنون فقط ?? جلد (جلدهاي يکم تا دهم، و بيست‌ويکم تا چهل‌وپنجم) از گزند روزگار برکنار مانده‌ است. کتاب پيش‌روي شما ترجم? کامل جلد دوم است که حوادث پس از سرنگوني پادشاهي روم در ??? پيش‌ازميلاد، و چهل سال نخست جمهوري را روايت مي‌کند. ليويوس در جلد پيشين تأسيس پادشاهي، و در اين‌جا تأسيس جمهوري را شرح داده‌است. جلد کنوني سال‌هاي ??? تا ??? پيش‌ازميلاد را در بر مي‌گيرد و روايتگر سال‌هاي آغازين جمهوري، تلاش‌هاي خاندان شاه براي بازپس‌گيري تاج‌وتخت خود،جنگ‌هاي روميان براي حفظ آزادي و جمهوري خود، و مقاومت توده‌هاي روم در برابر ستمگري اشراف است. اين جلد از جلد پيشين بسيار پرماجراتر است و حوادثي رادربر‌مي‌گيرد (به گفتة خود مولف) که مي‌توانند براي هر شخص و هر ملتي درس‌آموز باشند. همين فشردگي واقعه‌ها اين جلد را بسي خواندني‌تر و گيراتر از جلد قبل کرده است.