هدف از نگارش کتاب «ادبيات آلماني در قرن بيستم» از آغاز گسترش معلومات خواننده ايراني بوده درباره اين ادبيات در زمان ياد شده. گسترش به مفهومي فراتر از مفهوم رايج، که معمولاً به کميت توجه دارد، يا بيشتر به کميت تا کيفيت. در واقع مي‌توان گفت خواننده فارسي زبان آغاز راه را رفته است. که همان خواندن و آشنايي با اين ادبيات باشد. که مطابق معمول نيز از نويسندگان و شاعران بزرگ آغاز مي‌شود؛ نويسندگاني که شهرت جهاني يافته‌اند. ضمن آنکه خواننده را نيز هر جا که لازم بيايد با نقل قولي هرچند کوتاه با اين‌گونه مطالب آشنا مي‌کند، تا با فضاي حاکم در بحث‌هاي مربوط به هر نويسنده و به طور کلي نظرياتي که در تفسيرها و نقدهاي رايج در محيط بومي آثار مورد بحث مطرح مي‌شود در حد امکان تماس يابد. ادبياتي که در اين کتاب مورد بحث قرار مي‌گيرد، آثار نويسندگان کشورهاي آلمان، اتريش و بخش آلماني زبان کشور سوئيس را در بر مي‌گيرد.