آن سوی آب روایتی است از ناکامی ها و تلخی های دو نسل از ساکنان ترکیه یکی از دهه بیست و دیگری در دهه‌ی هشتاد میلادی . هر صحنه از زمان حال به صحنه در گذشته پیوند می خورد تا درد مشترک نسل‌ها را به تصویر بکشد . درد آسوده نبودن در زادگاه خویس درد جدایی و تنهایی انسان که هیچ دستاویزی ندارد جز طراوت .