5 داستاني كه در اين كتاب از هاينريش چارلز بوكفسكي نويسنده آلماني‌الاصل آمريكايي ترجمه شده‌اند، متعلق به دوره واحدي از كار نويسندگي او هستند و همگي در دهه‌ي 70 ميلادي نوشته شده‌اند. زبان بي‌پروا، محيط‌‌هاي كثيف و شخصيت‌هايي عمدتا برآمده از فقز و تنگ‌دستي، ويژگي‌هاي مشترك اين داستان‌ها هستند. طنز خاص و چشم‌گير بوكفسكي در جاي جاي داستان‌ها نمود دارد و گويي از رهگذر همين طنز، نويسنده در پس فضاي نوميدانه و به آخر خط رسيده‌ي شخصيت‌ها و مكان‌ها، يك جور منفذ اميد را در پايان هر داستان باز مي‌گذارد.
