مجموعه ي ناداستان کتاب ديدآور آثاري را شامل مي شود که هر يک به قلم داستان نويسي نوشته شده است اما آثاري داستاني نيستند. کتاب هايي هستند در باب زندگي، خاطر نگاري، سفرنامه، رويدادنگاري، نامه نگاري هاي نويسنده يا جستارهايي در حوزهي نوشتن. نيک فلين نويسنده، شاعر و نمايشنامه نويس آمريکايي، متولد 1960با دو مجموعه شعر کمي اتر 2000و هابر نابينا 2002 به شهرت رسيد و برنده ي جوايز زيادي شد، از جمله جايزه ي ملي پن. او خاطره نگار چيره دستي است و از خاطراتش کتاب هايي مي نويسد که بين داستان و ناداستان معلق هستند؛ از زندگي شخصي او مي آيند اما رد پاي عناصر ادبيات داستاني را هم مي توان در آنها يافت. يک شب مزخرف ديگر در اين شهر کثيف (2004)، صداي تيک تاک از بمب است 2008 و امشب خانه مان آتش مي گيرد 2020 در اين دسته از آثار او جا مي گيرند. يک شب مزخرف ديگر در اين شهر کثيف روايتي مستند است از سال هاي فعاليت نيک فلين در پناهگاه پايين استريت در بوستون دهه ي 1980 شخصيت اصل کتاب، جاناتان فلين، دائم الخمري بي خانمان است که سال ها پيش با رؤياي ساختن جهاني نو با نوشتن يک رمان، همسر و دو پسرش را ترک کرده و حالا براي خوابيدن به همان پناهگاهي مي آيد که پسرش در آن مشغول به کار است. جمله هاي کوتاه و صريح، طنز گزنده و شاعرانگي پنهان از جمله ويژگي هاي اين کتاب اند که به پانزده زبان ترجمه شده است.