اديت ماريون گروسمن (زاده ي 22 مارس 1936 – درگذشته ي 4 سپتامبر 2023) مترجم ادبي آمريکايي بود. او که به‌خاطر ترجمه ادبيات آمريکاي لاتين و اسپانيايي به انگليسي شناخته مي‌شود، آثار ماريو بارگاس يوسا، برنده جايزه نوبل، گابريل گارسيا مارکز، مايرا مونترو، آگوستو مونتروسو، خامه مانريک، جوليان ريوس، آلوارو موتيس و ميگل دي سروانتس را ترجمه کرد. او دريافت کننده مدال PEN/Ralph Manheim براي ترجمه و جايزه تورنتون وايلدر 2022 براي ترجمه بود.