از انتشار كتابي كه آزولد استك، به صورت گفتگويي مفصل با پير پائولو پازوليني، فراهم آورده است چند دهه مي‌گذرد، اما به گفته ناقدان انگليسي آثارش هنوز تا اين تاريخ مهم‌ترين و معتبرترين كتابي است كه درباره پازوليني - فيلم‌ها و نظريه‌هايش - انتشار يافته است؛ آن‌چنان كه هيچ پژوهنده‌اي كه به بررسي آثار پازوليني مي‌پردازد از اين كتاب بي‌نياز نيست. مترجم، به منظور كامل‌تر شدن كتاب براي خوانندگان فارسي ‌زبان، متوني از منابع ديگر درباره پازوليني و همه فيلم‌هايي كه پس از چاپ اول (و يگانه چاپ) كتاب ساخته به كتاب افزوده است.