جمال ناجي (1954 - 2018) يکي از استخوان‌دارترين نويسندگان ادبيات عرب است. او در اريحاي فلسطين زاده اما در نوجواني ناچار به مهاجرت شد. در پايتخت اردن زندگي گذراند و باليد و عملا نويسنده‌اي فلسطيني-اردني محسوب مي‌شود. ناجي در کنار نويسندگي يک آکادميسين تمام‌عيار نيز بود و سال‌هاي طولاني در دانشگاه درس داد. رمان «وقتي گرگ‌ها پير مي‌شوند» را در 2008 نوشت که به سرعت ادبيات عرب را درنورديد و بعد هم ترجمه شد. به فهرست اصلي جايزه‌ي بوکر عربي راه يافت و بي‌ترديد يکي از مهم‌ترين رمان‌هاي اين ادبيات در بيست سال گذشته محسوب مي‌شود؛ روايتي از افراط‌گرايي، مذهب و زندگي روزمره و البته نقش آدم‌ها در رقم خوردن سرنوشت ديگري. رمان داستان چند شخصيت است که گويا مي‌خواهند حقانيت خود را براي مخاطب ثابت کنند و نشان دهند که «حق» با آنهاست. آيا کشته شدن يک پدر مست به دست موش‌ها به دختر او حق مي‌دهد تا زند گي‌اش را تباه‌شده بداند؟