دربارهی هوا را از من بگیر خندهات را نه
زندگيها
چه دلنگراني، گاه،
وقتي كه با مني
و من پيروزتر و سر فرازتر از ديگر مردان!
زيرا نميداني
كه در من است
پيروزي هزاران چهرهئي كه نميتواني بيني،
هزاران پا و قلبي كه با من راه سپردهاند،
نميداني كه اين، من نيستم،
"من"ي وجود ندارد،
من تنها نقشيام از آنان كه با من ميروند؛
كه من قويترم
زيرا در خود
نه زندگي كوچك خود
بل تمامي آن زندگيها را دارم،
و همچنان پيش ميروم
زيرا هزاران چشم دارم،
با سنگيني صخرهئي فرود ميآيم
زيرا هزاران دست دارم،
و صداي من در ساحل تمامي سرزمينهاست
زيرا صداي آنهائي را دارم
كه نتوانستند سخن بگويند،
نتوانستند آواز بخوانند،
و امروز با دهاني نغمه سر ميدهند
كه تو را ميبوسد.
كد كالا | 2815 |
زبان | فارسی |
نویسنده | پابلو نرودا |
مترجم | احمد پوری |
سال چاپ | 1397 |
نوبت چاپ | 27 |
تعداد صفحات | 108 |
قطع | رقعی |
ابعاد | 14.3 * 21.4 * 0.5 |
نوع جلد | شومیز |
وزن | 125 |
تاکنون نظری ثبت نشده است.