هنر جنگ فرانسوي چه‌طور چيزي‌ست؟ چه چيزي مي‌توان ازآن آموخت؟ آن‌هم وقتي ما رساله‌اي به سترگي «هنر جنگ» سن تزو داريم که سه هزاره، درس چگونه جنگيدن و پيروزي را ازآن آموخته‌ايم! فرانسوي‌ها که در سه جنگ مهم‌شان در قرن بيستم شکست خوردند(جنگ با آلمان، جنگ هندوچين و جنگ الجزاير)، گويي ابداع‌گر هنر چگونه شکست‌خوردند برابر هنر جنگ باستاني چيني که هنر چگونه پيروز شدن است! «آلکسي ژني» نويسنده و دانشمند علوم طبيعي فرانسوي، در رمان شگفت‌انگيزش، «هنر فرانسوي جنگ»، در دو بخش تودرتو، يک فرمانده‌ي جنگ فرانسوي عاشق فلسفه و خوش‌نويسي و نقاشي چيني را به کندوکاوي فلسفي-شهودي دعوت کرده و سخت‌جاني و اندوه جنگاوري را با سيروسلوک در بازي نقش و سايه‌ي هنر چيني تلطيف مي‌کند. در همين حال و در مسيري ديگر، مردي مخمور از الکل را برابر تلويزيون و درحال تماشاي جنگ خليج نشانده و نسبت جنگي که «ژان بودريار» معتقد بود يک ابرواقعيت است که رخ نداده و برساخته‌ي رسانه‌هاست را با جنگ واقعي درون جامعه‌ي فرانسه‌ي سرشار از تبعيض، نابرابري و آشوب، به چالش مي‌کشد. کتاب هنر فرانسوي جنگ، ماجراجويي سرشار از تنفر، خشم و ترسي‌ست که از دل قرمزي خون کشتگان، تصوير و خاطره را روايت مي‌کند.