پنج داستان كوتاه از او به فارسي ترجمه شده است. سه داستان در اين كتاب، به اضافه خاله تولا، و مه. اين سه داستان عبارتند از 1. هابيل، 2. مرد مردستان، 3. قديس مانوئل نيكوكار شهيد. هابيل تحليل روانشناختي حسادتي مهارناپذير است كه خوآكين (نويسنده ناموفق و هم‌نقش با قابيل)، به هابيل (نقاش موفق، هم‌نقش با هابيل كتاب مقدس) مي‌ورزد. مرد مردستان حكايت عشق جانوري و غيرت و تهمت غيرعادي مردي خودخواه و نافرهيخته به همسرش است كه سرانجام هر دو را از پاي در مي‌آورد. قديس مانوئل داستان وسواس كشيشي است كه بسياري از مردم قلمرو روحاني و كليسايي‌اش به هدايت او ايمان مي‌آورند، و او را مظهر عشق و ايمان به خداوند مي‌دانند. اما او نوري از ايمان در دل خود نمي‌يابد. اونامونو ايمان را نه عزم و جزم يكباره، بلكه روندي مادام العمر، و اميد و اراده معطوف به ايمان مي‌داند.