کتاب مقدمه‌اي بر فلسف? علم اثر رودلف کارناپ و ترجم? يوسف عفيفي است. اين کتاب حاصل سمينارهاي متعددي است که با محتوا و شکل گوناگون، تحت عناوين «مباني فلسفي فيزيک» يا «مفاهيم، نظريه‌ها و روش‌هاي علوم فيزيکي» تشکيل شدند. اگرچه محتواي اين سمينارها بارها تغيير کرد؛ نظرگاه عمومي فلسفي آن‌ها بدون تغيير ماند. در اين سمينارها بيشتر به تحليل منطقي مفاهيم، گزاره‌ها و نظريه‌هاي علوم پرداخته شد تا به حدسيات متافيزيکي. انتشار عصار? صحبت‌هاي رودلف کارناپ ـ فيلسوف آلماني، يکي از اعضاي حلق? وين و طرفدار پوزيتيويسم منطقي ـ در اين سمينارهاي غيررسمي به صورت يک کتاب، پيشنهاد مارتين گاردنر، ويراستار اين کتاب بود. او در سال 1958 تلاش کرد نسخ? تايپ‌شده‌اي از سخنراني‌ها و سمينارهاي کارناپ پيدا کند و در صورت موفقيت، ترتيب ويرايش و انتشار آن‌ را بدهد. گاردنر با همکاري همسر و دوستان فيلسوفش موفق شد سلسله سخنراني‌هاي کارناپ را در دانشگاه کاليفرنيا در لس‌آنجلس روي نوار کاست ضبط کند. متن اين سخنراني‌ها پس از پياده کردن و ويرايش، در شش بخش و سي فصل (ارزش قوانين: توضيح و پيش‌بيني، استقراء و احتمالات آماري، استقراء و احتمالات منطقي، روش آزمايشي، سه نوع مفهوم در علم، اندازه‌گيري مفاهيم کمي، کميت‌هاي بسيط، زمان، طول، کميت‌هاي مشتقه و زبان کمي، مزاياي روش کمي، عقيد? اعجاز زبان، اصل موضوع? خطوط موازي اقليدس و…) تنظيم و زير عنوان مقدمه‌اي بر فلسف? علم منتشر شد. اين اثر چندان ابتدايي و عامه‌پسند نيست؛ اما مسلماً از آثار ديگر کارناپ به‌مراتب ساده‌تر است. اين کتاب علاوه بر اين‌که مي‌تواند بهترين معرف نظرات يکي از فلاسف? بزرگ و خلاق قرن حاضر باشد؛ روشن‌ترين و رساترين مقدم? نوين بر فلسف? علوم هم به حساب مي‌آيد.