با توجه به اين كه مقالاتي كه لنين و پلخانوف درباره تالستوي نوشته‌اند اهميتي انكارناپذير در درك عميق و همه جانبه آثار و آراي تالستوي دارند و به طور اعم از جمله نمونه‌هاي درخشان نقد ادبي و به طور اخص نقد ادبي ماركسيستي به شمار مي‌آيند، همچنين از آن‌جا كه مطالعه اين مقالات براي عموم فارسي‌زبانان ممكن نبود، لازم ديدم كه آن‌ها را از زبان روسي ترجمه كنم و در قالب كتابي جداگانه در اختيار عموم فارسي‌زبانان قرار بدهم. ـ مترجم ـ