«خورخه لوييس بورخس» شاعر بزرگ اسپانيولي زبان در ايران بسيار محبوب كتابخوانان است. اين دفتر مجموعه شعرهاي بورخس با ويراستاري «نورمن دي جواني» است كه به فارسي ترجمه و البته توسط مترجم با اصل متن اسپانيايي اشعار مقابله شده است. صداي بورخس، ادبيات محض است. شعرهاي او در سايه درهم تنيدگي داستان‌ها و تمثيل‌هايش او را به يكي از بهترين نثرنويسان قرن بيستم تبديل كرده است. متاسفانه شاعر در دهه پنجاه ميلادي نابينا شد و ديگر نتوانست به حك و اصلاح آثارش بپردازد.