زن ناقلا با اين موضوع خيلي خوب آشنا بود! بارها با مهارتي گربه‌وار و کنجکاوي تمام‌نشدني اين درد پنهان و زجرآور را در چشمان تمام مرداني که توانسته بود اغوايشان کند به وجود آورده بود. برايش بسيار سرگرم‌کننده بود که حس کند با توانمندي شکست‌ناپذير زنانه‌اش آن‌ها را کم‌کم در بر مي‌گيرد، فتح مي‌کند، به زير سلطه‌ي خود درمي‌آورد و براي آن‌ها فردي يگانه مي‌شود؛ بت هوس‌باز و حاکمشان. اين حالت آرام در وجودش رشد کرده بود، مانند غريزه‌اي پنهان که پروبال مي‌گيرد، غريزه‌ي جنگ و کشورگشايي. دل ما آخرين رمان گي دو موپاسان نويسنده‌ي ناتوراليست فرانسوي که با ترجمه‌ي محمود گودرزي توسط نشر افق منتشر شده است. اين داستان زندگي مردي متشخص و ثروتمند به نام آندره ماريول را روايت مي‌کند. او دلباخته‌ي زني بيوه و محفل‌گردان در پاريس اواخر قرن نوزدهم مي‌شود؛ زني دلربا، خوش‌ذوق و صميمي که عاشق کسي نيست جز خودش.