مهندسي سخن در سروده‌هاي حافظ كه دفتر نخست در پي آن آشنا است، سه گفتار درباره زبان و بيان هنري حافظ است. نويسنده در گفتار نخست به بررسي هندسه و هنجار بسيار استوار و دست‌كاري‌ناپذير سخن حافظ پرداخته، و در گفتار دوم با بررسي بسياري از نسخه‌بدل‌ها،كوشش‌ها، نيز برخي شگردهاي حافظ را براي دست‌يابي به چنان هندسه و هنجاري باز نموده؛ و در گفتار سوم آشكار ساخته كه تركيب ((تلخ‌وش)) در ((آن تلخ‌وش كه صوفي ام‌الخبائثش خواند)) شايد دگرگون شده ((تلخ‌خوش)) باشد. در جاي‌جاي هر سه گفتار نيز، نكته‌هاي گونه‌گون و چه‌بسا ناگفته‌اي در پيوند با شگرد‌هاي هنري حافظ و يا بازگشايي برخي دشواري‌هاي سخن او آورده است. دفتر دوم در پي آن آشنا با نام آشنايان بيگانه از سوي همين ناشر منتشر شده است.