«خرچنگ پنجه طلایی» نهمین کتاب از مجموعه کتاب‌های مصور ماجراهای تن تن و میلو به قلم ژرژ رمی(1907-1983)، نویسنده بلژیکی معروف به «هرژه» است. سال 1941 برای نخستین‌بار کتاب خرچنگ پنجه طلایی به صورت سیاه و سفید منتشر شد. در سال 1943 نسخه رنگی خرچنگ پنجه طلایی عرضه شد. نکته جالب درباره‌ نسخه رنگی این کتاب، تغییر رنگ پوست قاچاقچی سیاهپوست به سفید است. این اصلاح نیز به سفارش شرکت انتشاراتی طرف قرارداد در آمریکا برای جلوگیری از برداشت‌های نژادپرستانه صورت گرفت. ماجرای این کتاب درباره یک گروه قاچاق مواد مخدر و درگیری تن تن با آن‌ها است. کاراکتر کاپیتان هادوک نیز از همین کتاب وارد دنیای تن‌تن می‌شود و بدل به یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های آن می‌شود. کاپیتان فردی عصبی ، ترش رو و بدشانس است که قلب رئوفی دارد. جالب است بدانید که کاپیتان در مجموع از 212 دشنام مودبانه و متنوع در طول ماجراهای تن‌تن استفاده می‌کند که شوربختانه در برگردان‌های فارسی اغلب آن‌ها لحاظ نشده است. ولی در برگردان‌های جدید پیش‌رو سعی شده تا حدالامکان تمامی دشنام‌ها که اغلب واژه‌های علمی هستند بدون تغییر برگردان شوند. نسخه‌ی دیجیتالی پیش‌رو به تازگی، با ویرایشی جدید از روی متن اصلی فرانسوی به فارسی برگردان شده است.