ابوالحسن خان ايلچي زماني که به فرنگ پا گذاشت ، در مواجهه نخستين خود با مردم ارروپا، آداب و رسوم و نظم حاکم بر جامعه از مفهوم حيرت نامه استفاده کرد. حيرت نامه به شيوا ترين شکل ممکن عصاره فکري نخستين ايراني هاي است که به فرنگ سفر کرده بودند و هنگام رويارويي با نظم مدرن در جامعه اروپايي و مقايسه با ساختار سياسي ايران دوران قاجار دچار حيرت و شگفتي شدند. کتاب « بازخواني سفرنامه هاي اروپايي ايرانيان در عصر قاجار» نوشته نغمه سهرابي است که به بازخواني سفرنامه هاي دوران قاجار مي پردازد و بر خلاف نگرش هاي اوليه باور دارد که سفرنامه هاي باعث گسترش مفاهيم مدرني چون قانون، عدالت ، آشنايي با سبک زندگي جديد و دگرگوني در مناسبات قدرت و مردم شده است و همين فهم مرزهاي جديد باعث تحولات اساسي در درون جامعه شده است. وقوع انقلاب مشروطه تجلي عيني اين دگرگوني در نظام سياسي و فهم مردم از مناسبات قانون است که سفرنامه ها نقشي اساسي در اين دگرگوني و آگاهي بخشي اقشار مختلف جامعه داشتند. اگر ميخوايم با چشم ايراني دوران قاجار به سياحت شهر فرنگ و سفر هزار ويک شب برويم، کتاب بازخواني سفرهاي نامه هاي اروپايي دوران قاجار مي تواند بهترين همراه و همسفر براي ما باشد.