درباره‌‌ی بابل یا ضرورت اعمال خشونت تاریخچه ای محرمانه از آکسفورد انقلاب مترجمان

کتاب بابل که براي نخستين بار در سال 2022 چاپ شده است يک اثر داستاني گمانه‌زن است. اين کتاب از همان ابتداي چاپ در ليست پرفروش‌ترين کتاب‌هاي نيويورک تايمز قرار گرفت و کتاب سال بريتانيا در بخش ادبيات داستاني و برنده جايزه نبولا در سال 2022 شد. اين رمان درباره يک پسر چيني بزرگ شده در انگلستان است که دانشجوي مترجمي زبان مي شود و به گروه مخفي مي‌پيوندد که عليه امپرياليسم انگليس فعاليت مي‌کنند. رابين سويفت شخصيت اصلي داستان که در کانتون زندگي مي‌کند بر اثر بيماري وبا خانواده‌اش را از دست مي‌دهد و خودش هم به کمک پروفسوري از دانشگاه آکسفورد به طرز معجزه‌آسايي نجات پيدا مي‌کند و به آکسفورد مي‌رود. در آنجا با چند دانشجو از کشورهاي ديگر به يادگيري زبان‌هاي مختلف مي‌پردازند و عضو موسسه سلطنتي ترجمه، بابل، مي‌شوند. بابل مرکز جهاني ترجمه و مهم‌تر از آن نقره است. نقره‌کاري يا هنري که به واسطه نشان دادن معناي گم شده در پس ترجمه با استفاده از شمش هاي نقره انجام مي‌پذيرد و جادو مي‌کند، عاملي است که انگلستان را قدرتمند ساخته است. دانشجويان اين دانشگاه پس از تحصيل به خدمت حکومت انگلستان در مي‌آيند. براي رابين که همه چيزش را از دست داده است آکسفورد مدينه فاضله‌اي است که به واسطه آن مي‌تواند به دانش دست يابد. ولي دانشي که به خدمت قدرت و حکومت در مي‌آيد. رابين به عنوان يک چيني که در انگلستان بزرگ شده است متوجه مي‌شود که خدمت به بابل يعني خيانت به سرزمين مادريش. ناخواسته به عضويت انجمني مخفي به نام هرمس در مي‌آيد که هدفش پخش ثروت انگلستان بين تمام نقاط جهان است. وقتي بريتانيا قصد شروع جنگ با چين بر سر پخش ترياک در بنادر آن را دارد رابين تصميمي مي‌گيرد که ورق را برمي‌گرداند…

آخرین محصولات مشاهده شده