آقاي هلفي واقعا خيال مي‌كند كه مي‌تواند پسر لاغرويش را هيكلي و قوي بار بياورد. بنابراين اسم پسرش گرگ را در باشگاه ورزشي مي‌نويسد و هر كاري از دستش برمي‌آيد براي قوي شدن او مي‌كند! البته گرگ تمام زحمت‌هاي پدرش را به باد مي‌دهد! اما موقعي كه پدرش تهديد مي‌كند كه او را به مدرسه نظامي‌ مي‌فرستد... گرگ مي‌فهمد كه اين‌بار واقعا هوا پس است!