اين تابستان، تمام افراد خانواده ژان - يك چيزي براي تعطيلات به هتل رش‌رووژ مي‌روند. اين تعطيلات پر از ماجراهاي جورواجور و دلپذير است: سفر تفريحي دريايي با كانوآ، پوشيدن كفش‌هاي پلاستيكي كه پاها توي آن‌ها تاول مي‌زند، سركشي يواشكي به همه سوراخ سنبه‌هاي هتل آن هم وقتي همه توي چرت بعدازظهرند، آمدن استثنايي سيرك بزرگ پيپلو، و البته عبور تور دو فرانس از كنار هتل... و نوشتن چند كارت پستال خيلي قشنگ و ارسال آن‌ها براي پسرهاي عمو فوگس. با تعطلات بي‌نظير و فراموش‌نشدني شش ژان - يك چيزي همراه باشيد.