خرس كوچولو و خرس بزرگ، بعد از گردش در جنكل، به خانه بر مي‌گردند. در بين راه خرس كوچولو، صداي لِك و لِك و لِكي را مي‌شنود و با كنجكاوي مي‌ايستد. كمي جلوتر صداي چِك و چِك و چِك و بعد صداي تلپ تلپ تلپ به گوشش مي‌رسد. خرس كوچولو ديگر نمي‌تواند حركت كند. موضوع چيست؟ برنده ديپلم افتخار كتاب‌هاي برگزيده‌ي پدران و مادران كتاب برگزيده انجمن كتاب ماه كودكان آمريكا برگزيده سازمان كتاب‌خانه خردسالان مارتين وادل، نويسنده ي ايرلندي كه تعدادي از كتاب هايش را با نام مستعار "كاترين سفتون " به چاپ رسانده تاكنون بيش از صد و پنجاه كتاب براي كودكان و نوجوانان نوشته است. او جوايز گوناگوني از جمله دو بار جايزه ي اسمارتيز را دريافت كرده و نامزد جايزه ي "هانس كريستين آندرسن " نيز شده است.