پنج‌شنبه سي‌ام آوريل: امروز به طور جدي در مدرسه تهديد شدم. بري كنت كيف قفل‌دار ادرايم را پرت كرد توي زمين راگبي. مجبور شدم پيش از آينكه خودم را هم توي زمين بازي پرت كند به هر بدبختي بود دو پوند برايش دست و پا كنم. صلاح نيست از پدرم كه اين روزها به خاطر آن همه قبض‌هاي جورواجور دمغ و مايوس است تقاضاي پول كنم.