فلو مترجمي آمريکايي‌تبار است که در کار و زندگي‌اش دچار مشکل شده و روز‌هاي سختي را مي‌گذراند. او يک روز به‌طور اتفاقي در مترو، به کتابي مرموز و رهاشده بر مي‌خورد و تصميم مي‌گيرد آن را ترجمه کند. کتاب در مورد آياکو، پيرزني خشن و سخت‌گير است که يک کافه را در شهر کوچک اونوميچي اداره مي‌کند. او‌به‌تازگي سرپرستي نوه‌اش، کيو را به مدت چهارفصل بر عهده گرفته است. اين موضوع، سرآغاز فصلي جديد در زندگي آن‌ها و رابطه‌اي پرفرازونشيب است. «چهار فصل در ژاپن»، داستاني دلگرم‌کننده و تأثيرگذار است که به بررسي ادبيات، عشق، فقدان، سرخوردگي، روابط انساني و تفاوت نسل‌ها مي‌پردازد.