عهدنام?? مالک اشتر از ديرباز در محيط‌هاي شيعي بازتاب گسترده‌اي داشته است. اين عهدنامه از برجسته‌ترين سندهاي شيعي است که در آن از سياست و کشورداري سخن رفته است. ترجم?? فارسي اين عهدنامه نيز در زمان برآمدن شيعيان به حکومت مورد توجه بوده است. کتاب حاضر ترجم?? مقاله‌اي مهم در مطالعات شيعي از وداد قاضي دربار?? عهدنام?? مالک اشتر، به همراه مقاله‌اي از اسماعيل پوناوالا در بررسي آن، است. خانم وداد قاضي در انتساب عهدنام?? مالک اشتر به علي بن ابيطالب ترديد کرده است. طبق رأي او، متني که اکنون در نهج البلاغه ديده مي‌شود صورت اصلاح‌شد?? متني است که مهدي عبدالله (عبيدالله) فاطمي به دليل مشکلاتي که پس از کشتن ابوعبدالله شيعي گريبانگيرش شد، با همياري قاضي‌اش، افلح بن هارون، فراهم کرد و سپس، متن آن به پيامبر يا حضرت امير منسوب گرديد و بعدها در کتاب دعائم الاسلام قاضي نعمان، فقيه معروف اسماعيلي، به وديعت گذارده شد. اين متن توسط شريف رضي يا شخصي ديگر، با جرح و تعديلاتي، به عهدنام?? علي به مالک تبديل شد و به نهج البلاغه راه يافت.