کتاب سفارت مردگان: گذرگاه جلاد، نوشته ویل مبیت است به ترجمه ندا شادنظر و چاپ انتشارات ایران بان. شخصیت اصلی کتاب پیش رو جیک گرین است، کسی که هنوز زنده است اما چند وقت پیش متوجه شده که می تواند ارواح را ببیند؛ بعد از این کشف مهم و غیرمترقبه، زنده ماندن برای جیک سخت تر از قبل شده است، دیگر فقط رعایت قوانین راهنمایی رانندگی و خودداری از کارهای خطرناک کافی نیست، حالا جیک مجبور است تلاش بیشتری کند و برای حفظ جانش باید با پلیدی ها مبارزه کند. و اما یک شغل هم از سوی سفارت مردگان به او پیشنهاد شده که جیک بدون اینکه علاقه ای به آن داشته باشد، به دلایلی آن را پذیرفته است و اکنون یک ماموریت مهم پیش رو دارد، ماموریتی که باید آن را به انجام برساند و قهرمان شود. این ماموریت سرنوشت جیک را رقم خواهد زد.