کتاب « کشتزار اندوه» "و داستان هاي ديگر از نويسندگان دانمارک و نروژ" نوشته « هانس کريستين آندرسن»توسط انتشارات دوستان منتشر شده است. سبب جاي داده شدن برگزيده‌اي از داستان‌هاي دو کشور دانمارک و نروژ در يک دفتر، پيوندهاي عميق تاريخي و فرهنگي اين دو خطه با هم است و نيز با سوئد که داستان‌هاي کوتاهش اگر پيش‌تر با عنوان «جلاد» منتشر نشده بودند منطقا مي‌بايست در اين مجموعه جاي گيرند... اين سه کشور که در جمع مساحت‌شان کمتر از نصف ايران است از لحاظ داشتن نويسندگان شناخته‌شده در جهان در خورد توجهند و اگر ايسلند و فنلاند هم به آن‌ها افزوده شوند تا کنون دوازده تن از شاعران و نويسندگان اسکانديناوي جايزه نوبل در ادبيات را نصيب خود کرده‌اند. گفته‌اي که شايد چندان هم مطايبه‌آميز نباشد حاکي از اين است که در کشور کوچک ايسلند از هر ده نفر يک نفر نويسنده است و يکي از آنان جايزه نوبل در ادبيات را دريافت داشته. در مجموعه حاضر بيست و هشت داستان از دانمارک و پانزده داستان از نروژ با حال و هواهاي متفاوت (به استثناي يک داستان که دو نويسنده بزرگ يک موضوع واحد را برگزيده‌اند) آورده شده‌اند.