رمان کارتنک شارلوت نوشته‌ي اي. بي. وايت يکي از مهم‌ترين آثار کلاسيک در ادبيات کودکان است که نشر افق کامل‌ترين نسخه‌ي فارسي اين اثر را با ترجمه‌ي محبوبه نجف‌خاني چاپ کرده است. داستان آن درباره‌ي دختري خوش‌قلب است که با کمک عنکبوتي به نام شارلوت مي‌تواند خوکچه‌اي را از مرگ نجات بدهد. ماجرا در روستايي در آمريکا اتفاق مي‌افتد و از زماني شروع مي‌شود که فرن خوکچه‌اي را به‌عنوان حيوان خانگي‌اش انتخاب مي‌کند و مسئوليت مراقبت از او را بر عهده مي‌گيرد. وقتي خوکچه بزرگ مي‌شود، پدر فرن مي‌خواهد خوک را براي تهيه‌ي شام سال نو بکشد... مخاطب با خواندن رمان تکان‌دهنده‌ي کارتنک شارلوت تحت‌تاثير قرار مي‌گيرد. شخصيت‌هاي عميق و نمادين اين داستان فراموش‌نشدني‌اند و کمک مي‌کنند تا فکر کنيم حد و حدود يک رابطه کجاست؟‌چرا در رابطه‌هاي آزاردهنده مي‌مانيم؟ چطور مي‌توانيم رابطه‌هاي درست بسازيم؟