داستان پينوكيو در اصل به زبان ايتاليايي است و نه تنها از مشهورترين كتابهاي ايتالياست بلكه شهره ي آفاق است پينوكيو به تمام زبانهاي جهان و حتي به لهجه هاي محلي اسكاتلند و ايرلند ترجمه شده و نابغه ي قرن بيستم والت ديسني نيز از روي آن فيلمي زيبا ساخته كه خود شاهكار جداگانه اي است.