در دوره جديد زبان پارسي دري ، براي نوشتن از الفباي عربي استفاده شده است ولي علت اين که چرا در قرن هاي اول و دوم اسلامي اثري از اين زبان با خط عربي ديده نمي شود ، احتمالا ناشي از شرايط فرهنگي ، تاريخي و سياسي و شايد هم زمينه هاي باورداشتي بوده است. پارسي دري با زبان پارسي امروز تفاوت چنداني نداشته است زيرا سروده هاي رودکي را امروزه همه فارسي زبانان درس خوانده به آساني مي فهمند و از خواندنش لذت مي برند