داستان‌هاي کوتاه گئورگي گاسپادينُف در خيال‌انگيزي و جذابيت روايي يادآور جادوي قلم خورخه لوئيس بورخس هستند. اين داستان‌ها اغلب از واقعيتي ملموس در اطراف نويسنده آغاز مي‌شوند و به حقيقتي اغلب تلخ درباره‌ي انسان معاصر مي‌انجامند. پيچيدگي روايي و شخصيت‌پردازي عميق گاسپادينُف که در فيزيک اندوه و پناهگاه زمان به اوج مي‌رسند، ريشه در اين داستان‌هاي کوتاه او دارند. در کتاب و داستان‌هايي ديگر... ــ خواه داستان جنايي باشد و خواه داستان کريسمس يک خوک ــ معمولاً يک بازي زباني‌ست که به کشفي غيرمنتظره منجر مي‌شود. اين داستان‌ها را بايد مانند تکه‌هاي يک جورچين کنار هم بگذاريم تا به راز قلم گئورگي گاسپادينُف پي ببريم. کشمکش انسان با زمان، نگرش انسان‌محور جهان امروز که به قرباني‌شدن حيوانات انجاميده، سرگرداني افراد در دهليزهاي روايت کمونيسم بي‌مروت، ويراني محيط‌زيست، اسارت انسان در دست ساخته‌هاي خودش، و... درون‌مايه‌هاي داستان‌هاي گئورگي گاسپادينُف هستند.
