ويليام شکسپير (1564ـ1616م.) نمايش‌نامه‌نويس و شاعر انگليسي است که نمايش‌نامه‌هاي او را به چند دسته‌ي کلي مي‌توان تقسيم کرد: نمايش‌نامه‌هاي غنايي (همچون رومئو و ژوليت)، نمايش‌نامه‌هاي کمدي (مانند هياهوي بسيار براي هيچ)، نمايش‌نامه‌هاي تاريخي (نظير هنري ششم)، و تراژدي (همچون هملت). او غزل‌هاي پُرشماري نيز سروده است. کتاب حاضر يک جلد از مجموعه‌ي 27 تراژدي و کمدي از اوست که همگي را مرحوم علاءالدين پازارگادي (1292ـ1383) ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود شکسپير سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسي تلاش فراوان کرده و رنج تحقيق بسيار را بر خود هموار کرده است.