کتاب «مقاله‌ها و پندها» دربردارنده مجموعه‌ اي از انديشه‌ ها و ديدگاه ‌هاي آرتور شوپنهاور درباره مسائلي از قبيل نظريه اراده معطوف به زندگي، رنج بيهودگي، مرگ، انديشيدن و فلسفيدن، اخلاق روان ‌شناسي، زيبايي ‌شناسي، قانون و سياست است که به کوشش مترجم انگليسي آن رجينالد جان هولينگدال، از کتاب مهم «متعلقات و ملحقات» برگزيده شده است. بخش هاي «مقاله‌ها و پندها»، به لحاظ فلسفي و نيز ادبيات، از بهترين نمونه‌ها براي معرفي اين فيلسوف برجسته است و حتي خواننده ناآشنا با فلسفه يا فلسفه شوپنهاور نيز مي‌تواند، با وجود قلم صريح و بي‌ابهام او، به آساني رشته تفکراتش را دنبال کند و در جهان اين فيلسوف غوطه‌ور گردد. اين کتاب، علاوه بر بخش‌هايي در باب موضوعات عميق با طنيني فلسفي، دربردارنده يادداشت‌هاي تيزبينانه و انتقادي شوپنهاور درباره پديده‌هاي اجتماعي و فرهنگي مانند موسسات آموزشي، تأثير روزنامه‌ها و اخبار، تعريف انسان نابغه، تفاوت صداي انسان و حيوان و دانش چهره‌شناسي است که با وجود منسوخ بودن برخي از آنها، همچنان از وسعت انديشه اين فيلسوف تأثيرگذار حکايت مي‌کند. رجينالد جان هولينگدال يکي از مهم‌ترين و برجسته‌ترين مترجمان و مفسران ديدگاه هاي شوپنهاور و نيچه در جهان انگليسي‌زبان است و در مقدمه اين کتاب نظريات جذاب خود درباره شخصيت، زندگي و انديشه‌هاي شوپنهاور را در ترازوي انديشه علاقه‌مندان به اين فيلسوف بزرگ قرار مي‌دهد.