امر غريب بي گمان از رسته ي امور ترسناك دهشت آور و هراس انگيز است و نيز روشن است كه اين واژه همواره براي دريافتي ترجمان پذير به گونه اي ريزبينانه به كار نمي رود همانسان كه به هر روي براي امور هراس انگيز بيشتر چنين است ...