قرة‌العين يا قرة‌العيون كتابي است درباره‌ي امثال و حكم فارسي و عربي و تطبيق آن‌ها با يكديگر و نيز با آيات قرآن، كه قاضي اوش آن را در حدود نيمه‌ي دوم سده‌ي ششم هجري به رشته‌ي تحرير درآورده است. آ‌ن‌گونه كه از مقدمه‌ي مولف برمي‌آيد، او بر آن بوده تا كتابي براي آموزش و گسترش استفاده از عبارت هاي قرآني در محاورات و گفتگوهاي روزانه تدوين كند و به كمك حكايت‌هاي نادر و خواندني، طرز استفاده‌ي صحيح از آيات قرآن را در موقعيت‌هاي مختلف بياموزاند.