خواهر كوچك فرانكلين، هريت، وقتي با خانواده‌شان براي پيك‌نيك كنار بركه بودند اتفاقي تنگ بلور ماهي فرانكلين، طلايي، را مي‌اندازد. تنگ بلور كنار بركه واژگون مي‌شود و ماهي قرمز عزيز فرانكلين در بركه مي‌افتد و ناپديد مي‌شود. هريت هم مثل فرانكلين ناراحت مي‌شود، اما فرانكلين نمي‌تواند عصبانيتش را پنهان كند. عذرخواهي خواهرش طلايي را به او برنمي‌گرداند. فرانكلين بالاخره مي‌تواند به كمك پدر و مادرش، خواهر كوچكش را ببخشد و دوباره خواهر و برادر رابطه خوبي با هم برقرار مي‌كنند.